端州道中望峡口积雪
涨海冲寒片席斜，惊看积素乱朝霞。
西风不为频飞叶，南雪何因亦作花。
欲曙羚羊疑落月，初晴郁水失平沙。
炎方天气年来异，梅蕊那能当物华。
西上牂牁尽翠屏，峰回不见峡门青。
初飞员屋多蛮雪，新聚牵牛有客星。
白鹭暖交横浦口，嘉鱼寒出大湘亭。
仙郎竞有阳春曲，声共渔歌入杳冥。
白话文译文
涨海寒气逼人，一片孤帆斜挂着，忽然看见积雪与朝霞纷乱交织。西风并不频繁吹落树叶，南方的雪为何也像花朵般飘洒？天快亮时，羚羊峡口仿佛挂着落月，雨后初晴，郁水河面失去了平沙的痕迹。南方天气近年来变得异常，梅花哪能承受这样的风光？ 向西驶入牂牁江，两岸尽是翠绿屏风般的山峦，峰回路转，却看不见峡口的青色。初降的飞雪覆盖了村舍，如同南方的蛮雪；新聚的牵牛星旁，仿佛有客星出现。白鹭在温暖的横浦口交相飞舞，嘉鱼在寒冷中游出大湘亭。仙郎们竞相唱起阳春白雪的曲子，歌声与渔歌一同飘入深远的天际。