念奴娇

黄应武 ·

乾坤开辟,桂林有、元气自来融结。 石磴盘空行木杪,天柱屹然中立。 窟宅幽深,泉源清远,不是灵神擘。 潜通后洞,张刘万古遗迹。 输我长剑凌虚,六尘尽扫,银海秋波碧。 志气飘飘游物外,惟有清风知得。 唤起白龙,护持飙驭,稽首朝金阙。 山灵欣喜,紫云已在诗壁。

白话文译文

天地初开之时,桂林便存有那混沌元气,在此交融凝聚。石阶盘旋而上穿越树梢,天柱峰巍然屹立天地之间。岩洞幽深莫测,泉流清冽绵长,这奇景岂是凡力所能劈就?暗河悄然连通后洞,留有张陵、刘晨跨鹤登仙的万古遗迹。且看我长剑凌云挥动,扫尽俗世尘埃,只见眼底秋空如银海澄碧。心志飘然超脱物外,唯有清风知晓这逍遥意趣。唤来白龙护持车驾,乘风直向天宫朝拜。山神亦为之欣喜,看那紫色祥云已萦绕在题诗的石壁之间。