贯草草南归伯生秘监方晨赴经筵驰诗见别舟中次韵俟便答寄兼简伯庸赞善

柳贯 ·

讲经《白虎论》,载笔承明入。 此事岂在予,鹓鸾正高集。 乞身去江湖,幸矣归期及。 于何君子心,缱缱念朋习。 新诗比绣段,重赠当珍袭。 因怜菅蒯材,分寸强纫缉。 赖承廷凤辉,庶遂谷驹絷。 皇猷待润色,在治时所急。 服惟絺会明,基藉台莱立。 斯文仗公等,别袂不须执。

白话文译文

在白虎观讲论经学,您执笔著述入值承明殿。这等朝廷大事哪里轮到我参与,朝堂上才俊正如鸾凤高翔。我乞请归隐江湖,幸而回乡之期已近。为何您这般君子胸怀,仍殷切挂念旧日同窗?新诗如同锦绣缎帛,郑重相赠令我珍藏。自愧如菅蒯般粗陋之材,勉强连缀些微章句。幸有您这般朝堂凤鸟的光辉照耀,或能使我如谷中幼驹暂得维系。帝王谋略需文采润饰,正是治国当务之急。朝服绣纹彰明礼制,基业需如台莱倚贤而立。文化昌明的重任就托付给诸位了,临别时不必执手依依。