京都金阁寺
玉镜泛清波，明光耀金阁。
昔为足利苑，将军长淹泊。
晚来事禅修，欲洗诸般恶。
营殿奉舍利，禅心乃有托。
植松成陆舟，将以招云鹤。
柱擎夕佳亭，妙造自天作。
吾华神仙事，亦此堪领略。
悬泉溅龙门，漫凭鱼飞跃。
窀穸瘗白蛇，宿草久离索。
我伫危崖边，随意观峭崿。
天风忽吹动，木叶下丹壑。
白话文译文
玉镜般的湖面泛起清波，明亮的金光映照着金阁。这里从前是足利氏的园苑，将军曾长久地在此停留。晚年他参禅修行，想要洗净种种罪孽。建造殿堂供奉佛舍利，禅心从此有了寄托。栽种松树做成“陆舟”的造型，用来招引云中的仙鹤。柱子撑起“夕佳亭”，精巧的建造仿佛天然形成。我们中华的神仙故事，在这里也能领略一二。悬泉瀑布溅落在龙门，任凭鱼儿自由跳跃。墓穴中埋葬着白蛇，荒草早已久远零落。我站在高高的悬崖边，随意眺望陡峭的山岩。忽然天风吹动，树叶纷纷飘落在红色的山谷中。