诉衷情 忆家
绿杨影里子规啼。
催得鬓丝丝。
撩人暮春天气，画阁晚妆时。
新柳困，远山低。
思依依。
五更细雨，半夜归鸿，一片花飞。
猩红弓样试风流。
贴地软香浮。
凌波巧笼纤笋，锦幄倍清幽。
莲折瓣，月微钩。
玉温柔。
苔痕池上，泥印花间，尘迹楼头。
夕阳古道敛残霞。
南雁数行斜。
何缘人却如雁，迢递驿程赊。
回首处，凤城遐。
乱云遮。
灯寒香阁，风起邮亭，人去天涯。
雪儿十载罢歌喉。
一纸远相投。
为伊暗想当日，牵动几般愁。
银烛夜，彩云留。
笑回眸。
三更幽梦，千里风烟，何处红楼。
白话文译文
绿杨树影里杜鹃声声啼叫，催得人两鬓添了白发。暮春的天气撩动心绪，画楼中正是晚妆时候。新柳显得困倦，远山低垂仿佛含愁。思绪绵绵不断。五更时细雨飘落，半夜里归鸿飞过，一片花瓣随风飘落。猩红的弓鞋试尽风流，贴地行走时软香浮动。如凌波微步般巧妙包裹纤细的脚踝，锦绣帷帐更显清幽。莲花瓣般的鞋尖微微折起，新月如钩。玉足温柔。池上留下青苔痕迹，花间印着泥土，楼头积满尘土。夕阳照着古道，收敛了最后的晚霞。南飞的雁阵斜斜几行。为什么人却不能像大雁一样，在漫长的驿路上远行？回头望去，京城已远。乱云遮断视线。灯烛寒冷香阁寂寥，风起邮亭，人已远在天涯。雪儿已十年不再歌唱，一封书信远远寄来。为她暗自回想当年，牵动起多少愁绪。银烛下夜色深，彩云留驻。她笑着回眸。三更时幽梦中，千里风烟弥漫，何处才是那座红楼？