水龙吟 其二 次李起翁中秋
谁家明镜飞空，海天绀碧浮秋霁。
西风淡荡，纤云卷尽，小星疑坠。
宇宙冰壶，襟怀玉界，飘然仙思。
炯灵犀一点，蟾辉万丈，长相射、清清地。
祗有桂花长好，照人间、几番荣悴。
年年此夕，持杯嚼露，挥毫翻水。
宝瑟凄清，玉箫缥缈，佩环声碎。
唤谪仙起舞，古今同梦，不知何世。
白话文译文
是哪家明镜飞上夜空？海天浸染青碧色，秋雨初晴澄如洗。西风悠然轻拂过，纤云散尽天如幕，几点小星似欲坠。宇宙澄澈若冰壶，胸怀清明如玉宇，飘然生出神仙意。一点灵犀通万象，月光洒落万丈辉，长久相映照，天地俱清寂。唯有月中桂树永远繁茂，看尽人间几度荣枯兴替。年年这个夜晚，我举杯啜饮寒露，挥墨如翻江水。宝瑟声透凄清意，玉箫音随云飘渺，仙子佩环声细碎。唤来谪仙共起舞，古今同醉明月梦，不知身在何世何时节。