春日郊行

王翰 · 元末明初

林外鸠鸣客梦残,起来随意岸青纶。 春深池面生新水,晚霁云头露远山。 野寺秾花飞蛱蝶,高岑乔木啭绵蛮。 杖挑二百青钱在,拟买村醪一醉还。

白话文译文

林外斑鸠啼叫,旅人的睡意渐渐消散, 起身随意整理好青色衣冠。春意已深,池塘水面涨起新来的雨水, 傍晚初晴,云边显露出远山的轮廓。荒野寺旁,繁花丛中飞舞着彩蝶, 高坡上,乔木林里传来鸟雀婉转的啼鸣。手杖上挂着两百文铜钱, 正打算买些村酿的酒,痛饮一番醉醺醺归去。