将之苕溪戏作呈诸友 其一

米芾 ·

松竹留因夏,溪山去为秋。 久赓白雪咏,更度采菱讴。 缕玉鲈堆案,团金橘满洲。 水宫无限景,载与谢公游。

白话文译文

为了夏日清凉我留下松竹相伴, 又为追寻秋色而向溪山远游。长久地续写白雪般的雅韵诗篇, 更穿越阵阵采菱人的歌声悠悠。白玉般的鲈鱼细丝堆满食案, 金黄的柑橘如圆球缀满沙洲。这水中倒映的宫阙无尽美景, 让我载着它去与谢公同作云游。