端午内中帖子词 皇帝阁
万里关山静，清阴满塞榆。
如何金殿里，犹献辟兵符。
瑞日浮丹阙，仙云满玉舆。
更传长命缕，宝历万年馀。
泰一扶皇运，真人感赤精。
更逢端午节，君德万方明。
御醑璩杯白，仙风羽扇清。
灵符不须进，汉垒已销兵。
万里来珍贡，风澜静四溟。
鱼龙惊咒水，神雾忽生庭。
波生碧海露晨曦，争剽菖蒲集御卮。
见说太平无沴气，山中丛艾独生迟。
采丝缠粽动嘉辰，浴殿风生画扇轮。
拂晓千门放金钥，玉阶还有谢衣人。
沈沈三殿燕华绅，云覆端门瑞气新。
昼漏未移天正午，此时兼有日重轮。
御柳重重午影圆，薰风时泛舜琴弦。
六宫竞进长生缕，天子垂衣一万年。
禁幕无风日正亭，侍臣初赐玉盘冰。
不知翠辇游何处，应在瑶台第一层。
翠华初到玉池游，笑指宫人按棹讴。
湘水英魂在何处，犹教终日竞龙舟。
御池风暖水如鳞，争看兰舟竞渡人。
应是君王好忠直，至今犹为吊孤臣。
白话文译文
万里关山寂静无声，清凉的树荫布满边塞的榆林。为何在皇宫金殿之中，依然进献着避兵的符咒？祥瑞的太阳浮现在红色宫阙上，仙云弥漫着玉饰的车驾。又传递着长寿丝线，祝愿国运延续万年之久。泰一神扶持着皇朝运势，真人感应到赤精的灵气。恰逢端午佳节，君主的德行照耀四方。御酒盛在白玉杯中，仙风轻拂羽扇带来清凉。灵符已无需进献，边塞的堡垒早已消弭兵戈。万里之外送来珍贵贡品，风浪平静四海安宁。鱼龙被符水惊动，神奇的雾气忽然在庭院中升起。碧海波浪映着晨曦，人们争相采摘菖蒲放入御杯。听说太平盛世没有灾戾之气，山中的艾草却独自生长得迟晚。彩丝缠绕粽子庆祝美好时辰，浴殿中风起吹动画扇轮转。拂晓时分千门开启金锁，玉阶上还有穿着谢衣的臣子。深沉的三殿宴请着华服的官员，祥云覆盖端门瑞气崭新。计时器未移正是正午，此时太阳出现双重光环。宫柳层层午时树影圆润，和风不时拂过如舜帝琴弦。六宫争相进献长生丝线，天子垂衣而治万年长存。宫禁帷幕无风日头高照，侍臣初次获赐玉盘中的冰块。不知皇上的翠辇游历何处，想必是在瑶台的最高处。翠华仪仗初到玉池游览，笑着指点宫女按桨歌唱。湘水的英魂如今在哪里？却依旧让人终日竞渡龙舟。御池风暖水面如鳞片，人们争相观看兰舟竞渡。定是君王喜爱忠诚正直，至今仍在悼念那些孤忠的臣子。