题画

丁尧臣 ·

绿树簇浓阴,草亭结幽境。 山隙补遥天,林杪露帆影。 渡头落日闲,溪流一何迥。 云际忽钟声,野寺傍孤岭。 地僻往还稀,市远鸡犬静。 茅屋三两间,翛然篱落整。 中有太古人,独与尘市屏。 名利两不知,心共白云冷。

白话文译文

绿树簇拥着浓密的树荫,草亭建在幽静的环境中。山间的缝隙补上了远处的天空,树梢露出了船帆的影子。渡口边落日悠闲,溪流是多么遥远曲折。云际忽然传来钟声,野外的寺庙紧靠着孤寂的山岭。地处偏僻,来往的人很少,远离集市,鸡犬声也寂静。有三两间茅草屋,篱笆整齐而洒脱。里面住着像上古时代的人,独自与尘世隔绝。名利都不知道,心境如同白云一样清冷。