封川县次韵典簿牛士良

张以宁 ·

记取今年重九日,封川水驿挂帆过。 秋风岭外黄花少,暮雨尊前白发多。 起接野僧谈梵典,卧听溪子和蛮歌。 少游款段成何事,至竟男儿是伏波。

白话文译文

记得今年重阳节这天,我在封川的水边驿站挂起船帆启程。秋风从岭外吹来,沿途的菊花稀少;傍晚的雨里举杯独饮,白头发又添了几根。起身接待山野僧人,听他谈论佛经;躺下静听溪边少年唱着当地歌谣。像秦少游那样骑匹劣马又能做成什么事?大丈夫终究该像伏波将军马援那样建功立业。