伤白鸡
我庭有素鸡，翎羽白如脂。
日所虑狂犬，未尝忧孽狸。
暝栖向檐隙，朝啄循阶基。
每先乌鸟鸣，不失风雨时。
虽吾囷廪薄，尚汝稻粱遗。
昨宵天气黑，阴物恣所窥。
潜来衔搏去，但觉声音悲。
开门俾驰救，已过墙东陲。
呵叱不敢食，夺然留在兹。
涌血被其颈，嗋呷气甚危。
皓臆变丹赤，霜翅两离披。
悯心欲之活，碎脑安能治。
委瘗从尔命，孰忍姜桂为。
犹看零落毛，荡漾随风吹。
念始托兹地，蒙幸信可知。
充庖岂云患，度日无苦饥。
如何遇凶兽，毒汝曾不疑。
斯事义虽小，得以深理推。
邓生赐山铸，未免终馁而。
人道尚乃尔，怆焉聊俛眉。
白话文译文
我家院中有只白鸡，羽毛洁白似凝脂。平日只防凶犬来犯，从未担忧妖狸偷袭。夜晚栖在檐角缝隙，清晨啄食沿阶觅米。总比乌鸦更早报晓，风雨无阻准时不误。纵使我粮仓不丰裕，总留稻粱供你充饥。昨夜天色漆黑如墨，阴邪之物肆意窥伺。暗处窜来叼咬掠去，只听悲鸣撕心裂肺。开门急欲驱赶施救，踪影已过东墙之外。怒喝猛兽不敢吞食，生生夺回奄奄一息。鲜血涌流浸透脖颈，短促喘息命在须臾。皓白胸脯化作赤红，如霜双翅零落散离。心生怜悯欲救它活，颅骨碎裂怎可医治？ 任你命绝埋葬于此，怎忍加姜桂烹煮之？ 犹见几缕飘落残羽，随风荡漾浮沉摇曳。想起当初托身此地，承蒙照顾多幸运。本供庖厨岂算厄运，日常饱足未受苦饥。为何偏遇凶残野兽，狠毒害你毫无顾忌。此事虽小寓意深远，由此推究深刻道理。邓通受赐铜山铸钱，终究饿毙荒郊野地。人间之道尚且如此，怅然垂首蹙眉叹息。