无题效商隐体四首
主家院落近连昌，燕子归来旧杏梁。
金埒近收青海骏，锦笼初教雪衣娘。
卷衣甲帐春容晓，吹笛西楼月色凉。
今夜阿鸿新进剧，黄金小带荔枝装。
天街如水夜初凉，照室铜盘璧月光。
别院三千红芍药，洞房七十紫鸳鸯。
绣靴蹋鞠句骊样，罗帕垂弯女直妆。
愿尔康强好眠食，百年欢乐未渠央。
当轩队子立红靴，龟甲屏风拥绛纱。
公子银瓶分汗酒，佳人金胜剪春花。
曲调青凤歌声转，觥进黄鹅舞势斜。
五十男儿头未白，临流洗马走红沙。
二月皇都花满城，美人多病苦多情。
一双孔雀衔青绶，十二飞鸿上锦筝。
酒掬珍珠传玉掌，羹分甘露倒银罂。
不堪容易少年事，争遣狂夫作后生。
白话文译文
【第一首】 主家的庭院紧邻着连昌宫， 燕子归来仍栖在旧日的杏木梁间。金马厩刚刚收进青海的骏马， 锦缎笼里开始调教那雪衣鹦鹉。卷起甲帐的锦帷，春日晨光初现， 西楼吹笛时，月色正染着凉意。今夜阿鸿新排了戏目登场， 黄金镶饰的腰带配着荔枝纹的衣裳。【第二首】 京城街道如流水，夜色初透凉意， 铜盘盛月映照室内，璧玉般皎洁月光。别院中有三千株红芍药争艳， 洞房里绘着七十对紫鸳鸯。脚蹬绣靴踢鞠球，仿着高句丽样式， 罗帕垂落鬓弯，是女真族的妆容。愿你康健强盛，安眠好食， 百年欢乐永不枯竭。【第三首】 厅前队列少女穿着红靴立， 龟甲屏风掩映着绛色纱帐。公子执银瓶斟满汗血马奶酒， 佳人戴金胜首饰，裁剪春花。曲调如青鸾鸣转，歌声婉蜒， 金杯劝饮似黄鹅俯仰，舞姿斜曳。五十男儿鬓发未白， 临水洗马，踏过红色沙尘。【第四首】 二月京城繁花开满城， 美人多病，却萦绕着万般情思。一双孔雀衔着青色绶带， 十二飞鸿纹饰绘上锦面筝琴。掌心传递着珍珠般的美酒， 银瓶倾倒甘露似的羹汤。少年往事总难轻易留住， 怎忍让狂放之人强作年少模样。