骡车谣

徐倬 · 明末清初

车铎忙,替戾冈。 骡转毂,尾秃速。 路崎岖,声独漉。 嗟尔车中人,何不还家抱黄犊?宝剑金玉装,少年骏马驮。 车中坐老叟,面皱鬓又皤。 骡兮骡兮负汝何?簸之扬之非?,颠之倒之裂裳衣。 骡因刍豆辛苦为。 劳人草草将安之?人与尔骡计总非。 鸡初喔,乌再啼,北斗阑干月沉西。 满地冰霜骡足动,踏破千家万家梦。 捶马勿伤面,捶骡勿伤背。 伤背乌啄疮,后日难重载。 八口安食骡奔波,骡若不行谁能那!为语役夫爱尔骡。

白话文译文

车铃声急促地响着,叮叮当当。骡子拉着车轱辘转,尾巴甩得飞快。道路崎岖不平,车轮发出咕噜咕噜的声响。唉,车里坐着的人啊,你为什么不回家抱抱小牛犊呢?佩剑镶着金玉,少年骑着骏马。车里却坐着个老翁,满脸皱纹,两鬓斑白。骡子啊骡子,我拿你怎么办?把你颠来簸去,不是你的过错,把你翻来倒去,衣裳都撕裂了。骡子为了草料豆子辛苦奔波。劳碌的人啊,你这样匆忙要往哪里去?我和你的打算终究都不对。公鸡刚叫,乌鸦又啼,北斗星横斜,月亮沉向西。满地冰霜,骡子迈动蹄子,踏破了千家万户的梦。打马别打脸,打骡别打背。伤了背乌鸦会啄疮口,以后就难再负重了。一家八口靠骡子奔波吃饭,骡子要是走不动了,谁能有办法呢?我告诉赶车的人,要爱惜你的骡子。