诗三百三首 其二八○

寒山 ·

自古诸哲人,不见有长存。 生而还复死,尽变作灰尘。 积骨如毗富,别泪成海津。 唯有空名在,岂免生死轮。

白话文译文

自古以来的智者圣人, 未曾见过谁永恒存在。诞生之后终将走向死亡, 最终都会化为尘土灰烬。堆积的白骨可比毗富山, 离别的泪水汇成苦海津。徒留空虚的名声在世间, 如何能逃脱生死的轮回?