徐州
一昨始入舟，遥望徐州郭。
水行已信宿，甫至城下泊。
洪涛蹴长空，惊风怒相薄。
乾坤无端倪，云水互参错。
初疑鲸鲵斗，复恐蛟鼍跃。
篙师为苍黄，客子俱骇愕。
伤哉楚君臣，伯图已寂寞。
空馀苏公楼，突兀倚寥廓。
徐人昔恃公，安若山与岳。
文章与元气，万古相磅礴。
大河失故道，崩奔势逾虐。
生人化鱼鳖，中州废耕凿。
安得不世才，为君拯民瘼。
九原何茫茫，可爱不可作。
白话文译文
昨日刚登舟启程，遥见徐州城郭的轮廓。水路连行两日有余，方到城下停泊。洪涛翻滚直逼长空，狂风呼啸似在相搏。天地苍茫无边无际，云影水光交织斑驳。初疑巨鲸恶鲵相斗，又恐蛟龙鼍鼋腾跃。船夫慌张失色，旅人也惊惶失措。可叹昔日楚地君臣，霸业宏图已沉寂无踪。唯留苏公楼阁巍然，孤耸于苍茫天幕。徐州百姓曾仰仗苏公，安稳如山岳般持重。他的文章如天地元气，万古震荡磅礴不休。黄河失却故道奔腾，溃决之势愈显凶恶。百姓沦为鱼鳖之命，中原废置耕织锄耨。怎能不出经世之才，为君解救民生疾苦？九泉之下渺茫幽远，可敬可爱却再难相逢。