满江红
日月双轮，谁把作冰生四角。
长笛惨、曲终山水，野窗閒阁。
蝼蚁如云天忽雨，花昙转瞬门罗雀。
道春来、一夜柳梢青，东风弱。
芜城下、红玉萼。
空观里，金丝络。
向荒畦废沼、妆梳新箔。
大块悠悠何用尔，小园攘攘频倾爵。
怕明朝、故梦又重醒，人非昨。
白话文译文
日月像两个轮子，是谁把它们磨成了四角冰棱？长笛声凄惨，曲终时山水静默，空对着一扇野窗和闲置的楼阁。蝼蚁多如云，天忽然下雨；昙花一瞬开，门前冷落可罗雀。说是春天来了，一夜之间柳梢泛青，东风却这般柔弱。荒芜的城下，红玉般的花萼；空寂的观里，金丝编织的络子。对着荒田废池，精心梳妆新做的箔片。天地悠悠，要你何用？小园里纷纷攘攘，频频举杯。只怕明天，旧梦又重醒，人已不再是昨日模样。