忆旧游 题《秋雪庵观芦图》
问谁将素笔，凉蘸秋烟，点染鸿冥。
万苇初回雪，送扁舟荡出，渺渺寒汀。
一枝醉边轻折，双袖白云生。
渐远浦溟茫，斜晖落漠，清籁无声。
溪亭。
似相待，奈满目浮埃，隔断吟程。
已自飘零久，怕芦花入梦，梦也飘零。
古今多少词客，归去棹痕平。
漫赋了闲愁，霜风夜月欺鬓青。
白话文译文
试问是谁拿着素白的画笔，蘸着清凉的秋烟，在天际涂抹点染？万顷芦苇刚刚泛起雪白的芦花，送着一叶扁舟荡出，驶向渺远的寒汀。我在醉意中轻轻折下一枝芦花，双袖间仿佛生出白云。渐渐远处水浦变得迷茫，斜阳余晖冷落清寂，连天籁也悄然无声。溪边的亭子似乎在等待着我，无奈满目浮尘，阻断了吟咏的路程。我已漂泊太久，怕芦花闯入梦中，连梦也带着飘零。古往今来多少词客，归去时只留下船桨划过的水痕。徒然写尽了闲愁，霜风夜月却依旧欺凌着鬓边的青丝。