减字木兰花 其二
船回沙尾。
几误红窗听鹊喜。
尺素空传。
转首相逢又隔年。
寒灯独守。
玉笋持杯宁复有。
秀水南州。
徒使幽人作梦游。
锦屏人醉。
玉暖香融春有味。
今日兰舟。
魂梦还随绿水流。
高城望断。
无奈城中人不见。
斜倚妆楼。
恨入眉峰两点愁。
白话文译文
小船已回泊沙洲尾， 几度误听窗外鹊鸣盼人归。书信枉寄，转身再相见时又隔一岁。寒夜里孤灯独守， 何曾有玉指纤纤捧杯酒。秀水环绕的南州， 空让思念者在梦中神游。锦绣屏风内醉意浓， 暖玉生香春意融融。今日一别兰舟远去， 魂梦仍追随着碧水东流。高楼望尽天涯路， 不见城中那人影踪。斜倚妆楼望穿秋水， 愁绪凝结在微蹙的眉峰。