赠方道士回沔阳

胡天游 · 元

天上神仙白玉畿,山中道士紫烟衣。 风尘澒洞双凫去,城郭荒凉一鹤归。 碧海青桑谈世故,丹田火枣悟玄机。 明朝又向江头别,回首空山叶正飞。

白话文译文

天上神仙居住的白玉京城里, 山中道士身披紫烟裁成的霞衣。看人间风云变幻你如双凫翩然远去, 归来时城郭萧疏唯见孤鹤飞回。曾共话碧海化桑田的尘寰旧事, 共悟丹田修炼如服火枣的玄妙天机。明晨你我又要在江边分别, 回首但见空寂群山——黄叶正纷飞在秋风里。