与袁补阙寻蔡拾遗会此公出行后蔡有五韵诗见赠以此篇答焉

张九龄 ·

辙迹陈家巷,诗书孟子邻。 偶来乘兴者,不值草玄人。 契是忘年合,情非累日申。 闻君还薄暮,见眷及兹辰。 赠我如琼玖,将何报所亲。

白话文译文

我驱车来到陈家巷这儒雅之乡, 此处诗书飘香宛若孟母之邻。乘兴偶然拜访本为知音而来, 却未逢那位闭门著述的贤人。你我忘年之交早已心意相通, 深厚情谊岂在朝夕诉说殷勤。听闻您薄暮时分赶来相会, 这份眷顾令我此刻倍感温馨。赠予我的诗篇如美玉般珍贵, 不知该以何相报知己的深恩。