纪行诗十首 其九 龙虎台
巍巍百尺台，荡荡昌平原。
隆隆镇天府，奕奕环星垣。
居庸亘北纪，隩区敛全燕。
苍龙在蟠拿，白虎右踞蹲。
斯名岂易得，天以遗吾元。
明明传正统，圣子及神孙。
巡归遂驻跸，衣冠照乾坤。
山川皆改容，草木亦被恩。
章华民力竭，柏梁侈心存。
岂若因自然，张设一旦昏。
雄伟国势重，简俭邦本敦。
年年举盛典，宫中奏云门。
白话文译文
高大耸立的百尺楼台，矗立在广阔无边的昌平原野。威严地镇守着天府之地，璀璨地环绕着星辰般的垣墙。居庸关横贯北方疆界，这幽深区域汇聚了全燕的精华。苍龙在此盘曲把握，白虎在右侧蹲踞守护。这样的名称岂是轻易得来，是上天特意留给我们大元。明明传承着正统血脉，从圣子到神孙代代相延。巡游归来便在此驻跸停留，衣冠齐整照耀天地四方。山川都为此改变容颜，草木也沐浴着浩荡恩泽。章华台曾使民力枯竭，柏梁台奢侈之心犹存。怎比得上顺应自然天成，人工铺设终会一朝昏暗。雄伟的国势至关重要，简朴节俭才是邦国的根本敦厚。年年在此举行盛大典礼，宫中奏响庄严的云门乐章。