自天封登华顶将自桐柏以归土人谓之望海尖

韩元吉 ·

连天松影转崔嵬,夹道桃花迤逦开。 便觉胸中有东海,不知脚底是三台。 閒云自作千峰雨,流水真成万壑雷。 唤起吹笙王子晋,夜深乘月上琼台。

白话文译文

连绵的松荫接天光影在巍峨山间流转, 一路桃花夹道蜿蜒盛开。顿觉胸怀中仿佛涌动着东海波涛, 竟忘了脚下所立是三台山巅。闲散的云朵自作主张化千峰烟雨, 奔流涧水当真奏响万壑雷鸣。真想唤来吹笙的仙人王子晋, 趁这夜深时分共乘明月飞上琼台。