探春慢
衰草凝霜，败条坠叶，寒云低亚沽水。
寂寞词心，逡巡兰梦，消对西风十里。
鸿去沧波杳，念骚魄、悲情何似。
镜冰空许幽怀，与谁同纫秋佩。
长恨人天病久，温酒向碧窗，遥问吟履。
醉笔挥愁，芸笺书怨，忍看劫边红泪。
凭尽春台迹，漫又省、凄馨文字。
待觅华鬘，禁他歌扇憔悴。
白话文译文
枯黄的野草上凝结着寒霜，残败的枝条飘落着枯叶，阴冷的云层低低地压在水面上。寂寞的词人心绪徘徊，如同梦中的兰花般迟疑，只能独自面对着十里的西风。鸿雁飞向苍茫的水波尽头，遥想起那幽怨的诗魂，这悲凉的情怀又能与谁相比？冰封的镜子空自映照着幽深的心事，又有谁能和我一起缝制秋天的佩饰？长恨人间与天道都久病难愈，我温上一壶酒，对着碧绿的窗子，远远地询问你的吟履。醉意中挥笔写尽愁绪，在芸草做的信笺上书写哀怨，不忍去看那劫难中落下的红泪。凭栏望尽春日楼台的痕迹，又漫自省悟那些凄清馨香的文字。想要寻觅那华美的鬘饰，却又怎能禁得住歌扇的憔悴凋零。