答陈生
孟春献阳序，愁云变阴节。
迅雷厉宵轰，飘风中野烈。
端居多所怀，良晤阻江澨。
含毫折玄胶，临楮不能缀。
君子笃弘义，倡言慰饥渴。
薄宵悲樊翰，修途勉驰辙。
灵源浚匠心，倾波砥文杰。
明堂久榛翳，登歌谢绵蕝。
如何缔旷期，及予惭薄劣。
南溟纳细流，东山览丘垤。
永佩如兰言，无令后鸣鴂。
白话文译文
早春时节本该是阳气上升的好时光，可愁云却忽然变成了阴冷的天气。迅猛的雷声在夜里轰然炸响，飘摇的大风在田野间猛烈吹刮。我独自闲居心中有许多感触，与好友的相聚被江水阻隔。手握笔管却仿佛胶住了笔墨，面对纸张竟无法写下一字。君子您怀有深厚的情谊，说出的话语慰藉了我的饥渴。薄暮时分我为书信的难成而悲伤，但您却在遥远的路途上努力奔波。您那灵感的源泉源自精深的匠心，倾泻的波涛般文采足以砥柱文杰。明堂早已被荒草掩没，登歌的礼乐也久已废弃。为何要约定这长久的相会，让我这浅薄之人感到惭愧。南海接纳着细小的溪流，东山俯视着小小的土丘。我将永远铭记您如兰的言语，不让那啼鸣的鹈鴂在我之后响起。