贫家女
贫家女，德性温柔寡言语。
终年辛苦不下机，身上却无丝一缕。
倡家女儿百不会，只向人前卖娇态。
绣裀端坐青楼中，银烛荧煌照珠翠。
书言福善与祸淫，未必天工有此心。
盗蹠长年颜子夭，古来颠倒非独今。
高处是昆崙，低处是东溟。
昆崙推不倒，东海填不平，物之不齐物之情。
贫女莫羡倡女荣，不义富贵浮云轻。
持身但如冰雪清，德耀荆钗有令名。
白话文译文
贫家女子，品性温柔言语少。整年辛劳织机不曾停歇，身上却穿不上一丝好衣料。那烟花巷里的女儿什么都不会，只会在人前装出娇媚模样。铺着绣垫安坐青楼中，银烛闪耀照亮满头珠翠。古书上总说行善得福、淫逸招祸，但上天未必真有这般心思。盗跖长寿而颜回早逝，自古以来颠倒的事又何止如今。高处是巍峨的昆仑山，低处是浩瀚的东海。昆仑山推不倒，东海水填不平，万物本就有参差，这是世间的常情。贫家女莫要羡慕倡家女虚浮的荣华，不义的富贵轻飘如浮云。立身处世但求冰雪般洁净，布衣荆钗保有美德，自会赢得美名传扬。