顾东江先生遗善堂诗 其一
纷纶灵系，昭晰瑞图。
在昔帝喾，爰及昆吾。
嘉祥诞发，茂庆攸敷。
比晖四姓，著美三吴。
谷水盘纡，昆山岝㠋。
郁彼顾林，本支斯托。
丰谍未艾，闻人閒作。
式览厥初，匪今伊昨。
三五迭终，公侯复始。
维少宗伯，克昌其祀。
祗勤于德，令问不已。
士瞻师表，国赖耆齿。
履满思谦，居崇鉴替。
于时念哉，诏尔苗裔。
曰求彝训，曷以永世。
无或昏逾，祖考是继。
昔尔先祖，遗善自名。
烈考嗣之，率是攸行。
奕世载德，用底昭明。
逖矣后昆，无忝所生。
粲粲新宫，峨峨层构。
载称祖号，训迪来胄。
畏愆若坠，慕道罔后。
天命不慆，介尔蕃祐。
堂置诗书，庭陈金石。
鸣鹤相喧，芳兰如积。
入里修容，过闾竦迹。
矧尔子孙，孝思无斁。
丕叶遥兴，鸿源遐吐。
于赫祚?，遹追祖武。
千亿重规，云仍叠矩。
我歌此诗，以告终古。
白话文译文
纷繁的世系脉络，清晰的祥瑞图谶。往昔有帝喾，一直延续到昆吾。吉祥征兆产生，美好福泽广布。光辉可比四姓，美名彰显于三吴。谷水曲折环绕，昆山高峻耸立。郁郁葱葱的顾氏林园，根本枝叶由此依托。丰厚的谱牒未曾断绝，贤能之人不断涌现。追思其最初源头，并非今日而是往昔。三皇五帝轮流终结，公侯又从头开始。唯有少宗伯，能使祭祀昌盛。勤勉于德行，美名传扬不止。士人仰望为师长楷模，国家依赖年高德劭者。身处高位思虑谦退，居于尊崇明察兴替。时时念及于此，告诫你的子孙后代。寻求恒久的训诫，如何能永世流传？不要昏聩逾越，要继承祖先的德行。往昔你的先祖，以遗善自命名。显赫的父亲继承他，遵循此道而行。累代承载德业，因此达到光明。遥远的后代啊，不要辱没你的出身。灿烂的新建宫室，巍峨的多层建筑。镌刻着祖先的名号，训导启迪后人。畏惧过失如临深渊，仰慕大道不敢落后。天命不会改变，赐予你丰厚的福佑。堂中放置诗书，庭院陈列金石。鸣鹤相互应和，芳兰堆积如积。进入乡里整肃仪容，经过闾巷恭敬屏息。何况你的子孙，孝思永不厌倦。大业遥远兴起，鸿源长远流淌。啊，显赫的福祚，追随祖先的足迹。千亿代重复规则，云孙叠孙循规蹈矩。我唱这首诗，以告知万古。