再送赖成之出都

严羽 ·

天际晴霞欲变春,高楼分手泪沾巾。 荆吴渺渺孤舟远,江海悠悠白发新。 万事蹉跎堪更问,十年离别亦何频。 江村几处梅花发,明日相思是旅人。

白话文译文

天边的晴霞仿佛要迎来春天,在高楼分别时泪水沾湿了衣巾。 荆吴之地渺茫,孤舟渐行渐远;江海悠悠广阔,白发又添新痕。 万事虚度怎能再问,十年离别为何如此频频。 江村几处梅花正盛开,明日思念时你我已是旅途中的行人。