和王采访重九见访

陈元光 · 唐

河北推儒雅,嵩高降岳神。 明径通桂掖,飞幰渡荆津。 明快宜朝美,疏通亦我怜。 怒同雷电厉,喜沛雨霖恩。 乔木家声旧,严轺帝命新。 心交今管鲍,筹运访张陈。 是日登高节,伊谁送酒频。 江州华胄使,携榼再慇勤。

白话文译文

河北之地推崇儒雅风范, 嵩岳之巅降下显赫山神。明亮大道通往桂宫掖庭, 飞驰车帷渡过荆楚津渡。明澈畅达宜于彰显朝堂之美, 疏朗通透也令我由衷爱赏。威严时如同雷电般凌厉, 喜悦时恰似甘霖润泽四方。高大乔木象征着古老家声, 庄严车驾承载着崭新帝命。你我知交如今可比管仲鲍叔, 运筹谋划更愿探访张良陈平。今日恰是重阳登高时节, 不知是谁频送菊酒相迎? 江州华族使者殷勤相访, 携着酒具再度恳切探问。