积雨书怀

高明 · 元末明初

晓来深院生寒思,五月江城尚裌衣。 新水池塘鱼暗长,湿云楼阁燕低飞。 飘零王粲辞家久,牢落潘郎感发稀。 却笑炎威都洗尽,夜凉疏雨乱萤微。

白话文译文

清晨深深的庭院渐生寒意, 五月的江城仍穿着单薄夹衣。池塘新涨的水中鱼儿暗自生长, 潮湿云气笼罩楼阁燕子低低飞。漂泊的王粲离家已经太久太久, 零落的潘郎感慨鬓发日渐稀疏。可笑那炎夏威势都被雨水洗净, 夜凉中疏雨零乱伴着点点萤火微。