三贞篇寄纳麟哈刺参政幕下僚友
梧西女陈氏，颜色绝胜玉。
阿耶灯窗下，古传常暗读。
义须嫁官人，麻枲心所足。
兵麾忽东指，烽火蔓平陆。
鱼鳖遭颠连，鸡狗同迫逐。
猰貐哆其口，反噬机上肉。
母子泣相誓，宁死不汝辱。
春辉黯门楣，寒日照鬼录。
皇天实鉴临，家庙为惨肃。
髽妇亦在难，自判受命独。
臂血溅贼衽，贼叹为敛缩。
差差白刃间，伟节惊耳目。
荒野云雪暮，缅想会深竹。
水流风悲鸣，星迸万羽镞。
回首陷没地，何限委沟渎。
大参行当来，恤典具简椟。
前湖百世祀，明妆俨车服。
从以双素鸾，配享畴敢黩。
孤蓬任漂转，馀齿寄草木。
倡兹三贞篇，庶用矫浮俗。
白话文译文
梧州西边有位陈家女，容貌比玉更莹洁。父亲灯窗苦读时，她常默默习古训。理当嫁作官员妻，粗麻为衣心已足。忽见战旗向东指，烽火蔓延遍原野。百姓如鱼鳖颠沛，鸡犬同遭乱兵逐。凶寇张开阔口来，反咬刀俎间鱼肉。母子相拥泣血誓：宁死不受尔等辱！春晖黯淡门楣暗，寒日照见生死录。皇天在上明鉴察，家庙萧瑟皆肃穆。发髻凌乱危难中，独自决意承天命。臂溅鲜血染贼衣，贼人惊叹竟退缩。森森白刃光影里，高节震骇人耳目。荒野云雪暮色沉，遥想深竹曾聚首。水流呜咽风悲鸣，星光迸溅似箭雨。回望沦丧旧乡土，多少尸骨委沟渎。参政将至抚灾地，抚恤典章载简牍。前湖祠堂百世祀，华服明妆俨如生。素鸾双飞随左右，配享灵位谁敢渎？我似孤蓬任漂转，残生寄托草木丛。作此三贞篇章后，但望矫正当世俗。