巫山一段云七首 七夕
弄笛催灵鹊，浮针乞巧心。
一桥玄羽渡沄浔。
斗星明夜愔。
经岁又逢佳夕，更著相思愁悒。
今宵恨是隔江山，人远水云间。
山径浮岚雾，柴扉落野霜。
炊烟袅袅绕横梁，黄菊笑篱墙。
杯酒同君饮，弯眉对月扬。
今宵我愿把千觞，一醉话重阳。
纤指弹新曲，宽衣裹瘦身。
篱边小菊作芳邻，她似去年人。
香艾薰明月，茱萸念远亲。
青丝纵是满秋尘，依旧故乡魂。
寒露如花泪，明蟾若我心。
菊花一朵鬓边簪，酒酿替君斟。
君写重阳句，我生怜爱心。
耳旁轻道夜寒深，先去暖秋衾。
寒雨敲窗户，隔窗冷客衣。
秋风随意剪疏篱，瘦菊几参差。
人比黄花劲，何生落叶悲？生来莫忘是须眉，应惜此轮回。
叶老惊风肆，花残怕雨凉。
修篁身瘦染层霜。
荷颈细寒塘。
侬病身犹软，我愁夜觉长。
笺头问讯字成行，叮嘱著秋裳。
新月檐边瘦，青衫体上宽。
梧桐叶下试轻寒，轻寒惹无眠。
我客寒山角，你居绿水前。
迢遥无法守纤纤。
你要自相怜。
白话文译文
吹起笛子催促喜鹊，投针乞求灵巧的心。一座鹊桥用羽毛渡过深水，北斗星在夜里静静发光。又过了一年遇到七夕，更加增添相思的愁苦。今晚的遗憾是隔着江山，人远在云水之间。山间小路上飘着雾气，柴门上落满秋霜。炊烟袅袅绕在房梁上，黄菊在篱笆边含笑。举起酒杯与你同饮，弯弯的眉毛对着月亮扬起。今晚我愿喝下千杯酒，一醉方休谈论重阳。纤细的手指弹奏新曲，宽大的衣裳裹着消瘦的身体。篱笆边的小菊成了芳邻，她像去年的那个人。用艾草熏香明月，插茱萸思念远方的亲人。即使青丝落满秋尘，依然是故乡的灵魂。寒露像花的眼泪，明月像我的心。摘一朵菊花插在鬓边，替你斟好酿造的酒。你写下重阳的诗句，我生出怜爱的心意。耳边轻轻说夜寒已深，先去暖好秋天的被子。冷雨敲打窗户，隔着窗子冷了他的客衣。秋风随意修剪稀疏的篱笆，瘦弱的菊花几株参差。人比菊花更有劲，何必生出落叶的悲叹？生来不要忘记是男儿，应当珍惜这一轮回。叶子老了惊怕狂风肆虐，花残了害怕秋雨寒凉。修长的竹子消瘦染上层层霜，荷花的脖颈细瘦在寒冷的水塘。你生病身体还柔弱，我忧愁夜觉得漫长。信笺上问询的话写成行，叮嘱你穿上秋天的衣裳。新月在屋檐边显得瘦小，青衫在身上显得宽大。梧桐叶下试着轻寒，轻寒惹得人失眠。我客居在寒山一角，你住在绿水之前。相隔遥远无法守护你纤细的身影，你要自己怜爱自己。