一符役数卒次杜少陵石壕吏韵
一符役数卒，日出无人行。
缧绁血淋漓，酸嘶不可听。
催呼怒如虎，难诉苦中苦。
九人饷吏胥，一以饷征戍。
一向征戍生，九向吏胥死。
能免一日刑，所愿亦毕矣。
不复完躯命，何问长孙子。
丰年无糠覈，终岁无衣裙。
嗟嗟气力衰，逃亡安所归。
闻将易子食，岂免拆骸炊。
语出肠断绝，饮泣不能咽。
愿言来生身，永与博罗别。
白话文译文
一道符节征发几个差役，太阳出来路上已不见行人。他们被绳索捆绑鲜血淋漓，凄惨的哭声让人不忍听闻。催逼呼喝暴怒如虎，有苦说不出苦上加苦。九个人被送去供官吏使唤，一个人被送去戍边服役。去戍边的或许还能活命，供官吏使唤的九个都必死无疑。若能免除一天的刑罚，所愿也就满足了。连身体性命都保不住，哪里还顾得上子孙后代？丰收之年连糠秕都吃不上，整年没有一件衣裳蔽体。可叹气力已经衰微，逃亡又能投奔哪里？听说将要交换孩子来吃，又怎能避免拆骸骨当柴烧？话一说出口肝肠寸断，泪水哽咽无法下咽。但愿来世再生为人，永远离开博罗这个地方。