望海潮 次龙有章韵
云外梅阴，雨馀苔晕，嫩寒初沁罗裳。
书几凝尘，琴丝带润，小窗幽梦生凉。
新水涨银塘。
恨王孙去后，烟草茫茫。
记得湖山胜处，相对拆封黄。
情笺思墨犹香。
奈当时两鬓，都是吴霜。
兔颖吟苦，鹴裘解尽，何意此□游梁。
旧话不堪长。
便倩薰风吹去，本地看风光。
惟有青山，伴我耕钓老村庄。
白话文译文
云朵外的梅枝疏影，雨后苔痕晕染着水光，微微寒意初次浸透罗裳。书桌积着尘埃，琴弦沾染湿气，小窗边幽静的梦境生出清凉。新涨的春水漫过银亮池塘。自你离去后空余怅惘，唯见烟霭中草色茫茫。还记得湖山最动人的地方，我们相对拆开那封黄纸信函的时光。信笺上深情的笔墨犹带余香。怎奈何当年你我两鬓，早已染上吴地的白霜。兔毫笔写尽吟愁的诗行，鹴裘衣典当换酒酣畅，谁料此生还会漫游梁地旧乡？往日旧事不忍细细思量。且让暖风将愁绪吹向远方，在此地静看四季风光。唯有青青山色，伴我在村落耕钓终老相伴。