山行二绝

黎廷瑞 ·

杖藜窅窕更崎岖,黄叶漫山路欲无。 小屋低烟长短竹,曲塘斜日两三凫。 野老相过一笑迎,黄鸡白酒愧深情。 山空日落早归去,昨夜隔篱闻虎声。

白话文译文

拄着竹杖探向幽深崎岖的山径, 黄叶铺满山路,几乎掩没了行踪。低矮茅舍飘着炊烟,竹林疏疏落落, 弯曲的池塘映着斜阳,两三野鸭游动。乡野老友偶然相逢,含笑相迎, 粗备黄鸡白酒,愧对这深厚情谊。山间空寂日落早,我得快些归去—— 昨夜隔着篱笆,分明听见虎啸声声。