六月十四夜月泊江心寺谒文信公祠

邢昉 ·

江亭孤屿郁峨峨,丞相祠前起白波。 树色半随沙鸟没,潮声远送海云多。 千秋马角悲三户,一夕旄头落五坡。 忆昔枕戈挥泪处,月明无奈湿衣何。

白话文译文

江边的亭子与孤屿上树木郁郁葱葱,高耸巍峨,丞相祠前翻涌起白色的浪波。树色一半随着沙洲上的水鸟隐没,潮声远远送来海上翻卷的云朵。千年以来,马生角般的奇迹难消三户亡秦的悲壮,一夜之间,胡星坠落于五坡岭上。回忆当年枕戈待旦、挥泪誓师的地方,月光明亮,却无奈泪水湿透了衣裳。