送胥计部使饷蓟州便道还巴中
太仓门开冷云湿，赤囊刻闺风雨亟。
天子惊传索马价，马神夜向钱神泣。
铸金为马会销磨，马化为金足转多。
健儿无事日食马，马魂暗诉诸陵下。
此去脱巾难料之，向来悬磬谁为者。
火云烧海海骨露，中州千里无青树。
去京千里日萧条，使者流民共愁路。
怜君冒暑著征衣，犹喜輶轩得暂归。
爱君不忍强君酒，心与白日同西飞。
茫茫天地一徽敔，正恐余归君又出。
且凭传语慰乡人，矿税终须有停敕。
白话文译文
太仓的大门打开，冷云带着湿气，紧急文书的木匣刻着时辰，风雨交加。皇帝震惊地传令索要马匹的价格，马神在夜里对着钱神哭泣。铸造金马终究会消磨损毁，马变成了金子，反而变多了。健壮的士兵无事可做，每天吃马肉，马的魂魄在皇陵下暗暗诉说。这次离开，是否能脱去军装难以预料，向来空空如也，又是谁造成的？火云烧灼着大海，海骨裸露，中原千里没有一棵青树。距离京城千里，日日萧条，使者和流民一起为路途发愁。可怜你冒着暑热穿上征衣，还庆幸你能暂时乘车归乡。爱你所以不忍勉强你饮酒，我的心和太阳一起向西飞驰。茫茫天地间，我像一只小舟，正担心我回来时你又出发了。暂且托你传话安慰乡亲们，矿税终究会有停止的诏令。