清平令破子丁亥诞日作

抚栏云水流梦。回头岁华成冻。且敲裂沈沈暗夜瓮。孤灯灼灼而中。不信此生转毂。不信此生堪鞠。更休压、万峰如漉。饮月华、通身盈玉。

白话文译文

抚着栏杆，云水流淌如梦一般。回首往事，岁月已凝结成冰。暂且敲碎这沉沉黑夜的瓮，孤灯在中央灼灼燃烧。不信此生像车轮般辗转，不信此生任人摆布。更不要让万座山峰如滤网般压下来。饮下月光，遍体晶莹如玉。