乾坤极目不消愁生事峥嵘祗敝裘渔艇可容人钓雪故乡还似客登楼探梅的皪丹砂蒂问月殷勤白玉钩尽有风光相假借无妨孤棹试中流 其二

王夫之 · 明末清初

人间口耳总无权,对影忘言且问天。 刘宋科名原荏苒,苏张车马自喧阗。 水沈香篆青烟细,海雾空轮赤日悬。 匣有宝刀随老病,无劳堇土淬龙渊。

白话文译文

人间的闲言碎语终究无法左右我,对着自己的影子默默无言,只能向苍天发问。刘宋时代的科举功名早已是过眼云烟,苏秦、张仪那样的车马喧嚣也终归沉寂。水沉香燃起的篆烟细细飘散,海上的雾气中,一轮红日悬在空中。匣中藏着宝刀,伴随我年老多病,无需再费力用堇土来淬炼这龙渊宝剑了。