琵琶仙 看雪用朱七韵
冻海霜天，荡千里，河岳龙吟凄雨。
混沌万丈云垂，茫茫接烟树。
飘不定，闲闲风絮。
抵春暮、李花穿户。
两渚之间，孰分牛马，太初归素。
荒寒渐、白尽双肩，还问汝，翩翩同谁侣。
教我幽思勃然，破空如飞鹭。
望彼岸、搴裳渡海，忆昔时、隔梦难顾。
许到倦客归时，绿生行处。
白话文译文
冰冻的海面，霜雪弥漫的天空，天地间千里苍茫，河岳如龙吟般凄厉的风雨声回荡。混沌中万重云层低垂，浩渺无际，连接着烟霭笼罩的树梢。飘忽不定的，是悠闲的风中柳絮。好似春末时节，李花穿过门户飘落。两岸沙洲之间，谁还能分辨出牛马？一切都回归到混沌初开的素白。荒凉寒冷渐渐袭来，双肩落满白雪，还要问你：这般翩翩飞舞，是与谁为伴？这让我幽深的思绪骤然升腾，破空而去，像一只飞起的白鹭。遥望对岸，提起衣裳涉水渡海，回忆往昔，隔着梦境难以回望。只盼倦游的归客归来时，所行之处已生出新绿。