虹县旧题二首 其二

米芾 ·

碧榆绿柳旧游中,华发苍颜未退翁。 天使残年司笔砚,圣知小学是家风。 长安又到人徒老,吾道何时定复东。 题柱扁舟真老矣,竟无事业奏肤公。

白话文译文

青翠的榆树碧绿的柳树还似当年同游时景致, 我已白发苍老容颜却仍未退出这俗世翁仲。上天让我在晚年依旧与笔墨为伴, 先贤深谙朴拙学问代代相传是吾门家风。再临长安城只见人渐老去, 平生抱负何时能如旭日必定东升? 想起题诗桥柱、驾一叶扁舟的往昔,而今真是老了, 终究没能为天下献半分功。