终南山二十韵
关内平田窄，东西截杳冥。
雨侵诸县黑，云破九门青。
暂看犹无暇，长栖信有灵。
古苔秋渍斗，积雾夜昏萤。
怒恐撞天漏，深疑隐地形。
盘根连北岳，转影落南溟。
穷穴何山出，遮蛮上国宁。
残阳高照蜀，败叶远浮泾。
斸竹烟岚冻，偷湫雨雹腥。
闲房僧灌顶，浴涧鹤遗翎。
梯滑危缘索，云深静唱经。
放泉惊鹿睡，闻磬得人醒。
踏著神仙宅，敲开洞府扃。
棋残秦士局，字缺晋公铭。
一谷势当午，孤峰耸起丁。
远平丹凤阙，冷射五侯厅。
万丈冰声折，千寻树影停。
望中仙岛动，行处月轮馨。
叠石移临砌，研胶泼上屏。
明时献君寿，不假老人星。
白话文译文
关内平川田地窄，东西横截接苍穹。 雨幕侵吞诸县暗，云隙破处九门青。 乍看已觉无穷景，久居方知有神灵。 古苔秋雨浸星斗，积雾夜霾掩流萤。 山势怒张天欲破，幽深似欲藏地形。 盘结根脉连北岳，流转山影落南溟。 岩穴何山通秘境？屏障边关护帝京。 残阳高悬照蜀地，败叶远漂流渭泾。 斸竹声里烟岚冷，偷湫潭边雨雹腥。 僧居闲室行灌顶，鹤过涧沙遗素翎。 梯滑险径须缘索，云深静谷忽闻经。 泉响惊破眠鹿梦，磬声唤醒俗世听。 踏云疑至神仙宅，叩石如开洞府扃。 残局似秦时棋布，断碑缺晋公铭文。 深谷正迎午时日，孤峰耸立向辰丁。 远接丹凤宫阙影，寒光冷射五侯厅。 冰凌万丈裂玉响，树影千寻骤然停。 眺望仙岛云中动，行处月轮气亦馨。 叠石移来作庭砌，研胶泼就画云屏。 盛世愿献长生祝，不借寿星耀帝庭。