风入松 平韵十七首 其九
前春花事幻还真，一梦到更深。
檐头新月最更事，移花影，顾我频频。
应是知人离苦，隔窗慰却殷殷。
梦醒依旧暗消魂。
香迹杳无痕。
重山重水几千里，无双翼，怎渡春津？这般相思太苦，思来又瘦三分。
白话文译文
前些日子的春花盛景，仿佛虚幻又像是真实，一场梦直做到深夜。屋檐上的新月最是通晓世事，移动着花影，频频地探望我。想必是知道离别的苦楚，隔着窗户殷切地安慰我。梦醒之后依旧黯然销魂，那芬芳的踪迹早已无影无踪。相隔千山万水几千里，没有双翼，怎能渡过那春天的渡口？这样的相思太过痛苦，想来又让人消瘦了三分。