洞山五位颂（诗题 正中偏
十月澄江彻底冰，梅花江路破瑶英。
寒斋冷坐人无寐，雪映书窗一夜明。
区区游子困风尘，就路还家触处真。
芳草满川桃李乱，风光全似故园春。
石女翩翻鸟道飞，渊明琴上抚冰丝。
缓歌劫外阳春曲，慢看盘中白雪词。
泾渭同流无间断，华夷一统太平秋。
而今水陆舟车混，何碍冰人跨火牛。
水穷山尽悬涯外，海角天涯云更遮。
撒手转身人不识，回途随分纳些些。
白话文译文
十月的江水澄澈已结冰，梅枝点缀江畔如破开玉屑的花蕊。寒斋中独坐难以入眠，雪光映照书窗亮彻长夜。 奔波在外的游子困于尘世，归乡途中处处感受真实。芳草铺满河岸桃李纷繁，眼前风光全然似故园春色。 石女轻盈飞渡险峻鸟道，似在渊明的琴弦上拨动冰丝。悠然吟唱尘世之外的阳春曲调，细品盘中如白雪的清词。 泾渭之水相融奔流不息，华夏夷狄共谱太平春秋。如今水陆舟车交汇通达，何妨踏冰之人穿越火牛。 行至水穷山尽悬崖之外，天涯海角犹有云霞遮蔽。洒脱转身无人相识，回程路上从容采撷些风景。