西湖走笔赠雪峤上人渡江寻云门山

李流芳 ·

云门山,渺何许。 送君行,隔江渚。 十年双髻今何如,千山万山同逆旅。 西湖殢人我亦留,君胡不留掉头去。 我尝爱君机锋如剑铓,君亦爱我笔墨如风雨。 多生与君数相见,此日分携何足数。 空山无人云作主,猿狐悲啼虎豹怒。 衲衣绽尽蒲团空,何必乐邦乃我土。

白话文译文

云门山啊,遥远在何处?送你远行,隔着江边沙洲。十年过去,你发髻如今怎样?千山万水都如同旅店一般。西湖令人留恋,我也在此停留,你为何不停留,却掉头离去?我向来欣赏你机锋如剑刃,你也喜爱我笔墨如风雨。多生以来与你多次相见,今日分别又算得了什么?空山无人,只有云做主人,猿狐悲啼,虎豹怒吼。僧衣破尽,蒲团空寂,何必非要极乐世界才是我的归处?