寄何孟门时客琼南二载矣三首

陈恭尹 · 明末清初

醉别江头解袷衣,别来两度见芳菲。 海南节序无寒暑,空使王孙不记归。 唱和谁同水一方,今年稀得见篇章。 看君亦是虬须客,莫到扶馀便自王。 年年相约荔支红,挥扇高谈几老翁。 挂绿凝冰知在念,未堪邮寄海船风。

白话文译文

醉别江头时脱下夹衣相赠,分别后已经两度见到春花盛开。海南的节气没有寒暑之分,白白让我这个游子忘了归期。谁能与我隔水相望唱和?今年很少见到你的诗篇。我看你也是虬髯客那般豪杰,但不要到了扶馀国就自立为王。每年都相约荔枝红熟时相聚,几个老翁摇着扇子高谈阔论。那挂绿荔枝像凝冰般晶莹,知道你在远方挂念,可惜无法托海船的风寄给你。