摸鱼儿 登凤凰台
枕寒流、碧萦衣带，高台平与云倚。
燕来莺去谁为主，磨灭谪仙吟墨。
愁思里。
待说与山灵，还又羞拈起。
箫韶已矣。
甚竹实风摧，桐阴雨瘦，景物变新丽。
江山在，认得刘郎何寄。
年来声誉休废。
英雄不博胭脂井，谁念故人衰悴。
时有几。
便凤去台空，莫厌频游此。
兴亡过耳。
任北雪迷空，东风换绿，都付梦和醉。
白话文译文
枕着清寒江水，碧波如衣带萦绕，凤凰台高耸入云与天相依。燕子来去莺儿飞走谁为主人？时光磨灭了李白题诗的墨迹。我在愁思翻涌时，本想向山灵倾诉，却羞于将这心事再次拈起。上古的韶乐早已沉寂。看竹林果实被风摧落，梧桐绿荫在雨中消瘦，景物竟变得陌生而凄迷。江山依旧矗立在此，可曾认得当年刘郎的豪情寄托何处？莫要让年来声名渐渐荒废。真英雄不屑争抢胭脂井般的浮华，谁又会惦念故人容颜衰颓？人生能得几回醉？纵使凤凰飞去楼台空寂，也别厌倦频频来此游历。兴亡故事不过过耳之声。任凭北地大雪迷蒙长空，东风将大地换上绿衣，且把一切付与梦境和酣醉。