浣溪沙八首
后约无凭费度猜，依然小径旧亭台。
阑干忍顾下楼来。
未必春心轻负我，却来风雨漫侵怀。
梦魂怎得到天涯？梦作真时未信真，无端絮影总如云。
碧波何处认萍根？只道相逢原有故，未应零落也无因。
小帘疏雨滴黄昏。
何处飞花不恋枝？乾坤几转不同时。
汩罗江水丽如诗。
未向清流抛角黍，欲排谣诼护蛾眉。
无边芳草总萋萋。
两岸青青柳吐绵，流花流水送流年。
重逢倘许胜从前。
风讯催人何太急，雨丝如我竟无言。
千金一字是平安。
芳草凭谁证果因？心香爇烬几成尘，蓬莱莫问旧时根。
情到深时偏觉浅，灰如寒处可能温？岂将微怨忘深恩。
旧怨新愁思莫思，兰因絮果总成悲。
绿杨深处雨丝丝。
昨夜星辰今夜梦，明年花约去年期。
别春心事有谁知？昨夜凋零叶一池，危阑独倚费禁持。
当初不合种相思。
蝴蝶休来追旧梦，凤凰原在最高枝。
沉沉闷闷上灯时。
已是秋深冷意成，无多残月照闲庭。
余灰几劫剩零星。
何必蝶蜂相妒惑，不时风雨做阴晴。
心随天气易成冰。
白话文译文
后会有期没有凭据，白白费心猜测，依旧是那条小径、旧日的亭台楼阁。不忍心再回头看那栏杆，只得下楼离开。未必是春天的心意轻易辜负了我，却偏偏有风雨不断侵袭我的胸怀。梦魂要怎样才能到达天涯呢？ 把梦当作真的时又不相信是真的，无缘无故的柳絮影子总像云一样飘忽。碧波荡漾中到哪里去辨认浮萍的根？只说道相逢原来是有缘由的，也不该无端零落就没有原因。小帘外疏疏落落的雨滴，滴到黄昏。 哪里的飞花不眷恋枝头？天地几番轮回已不同时候。汩罗江的水美丽如诗。没有向清流中抛下粽子，想要排除谣言诽谤来护住蛾眉。无边的芳草总是那样茂盛。 两岸青青柳树吐出柳绵，流水带着落花送走流年。如果重逢或许会比从前更好。风的信息催促人为何这样急迫？雨丝像我却默默无言。千金一字抵不过“平安”二字。 芳草靠谁来证明因果？心香烧尽化作几许灰尘，蓬莱仙境不要问旧日的根。情到深处反而觉得浅，灰烬寒冷的地方或许还能温暖？怎能因为微小的怨恨而忘记深厚的恩情？ 旧日的愁怨新添的愁思，不要再想了，兰花因缘柳絮结果终究都成悲伤。绿杨深处细雨丝丝。昨夜星辰今夜梦境，明年花的约定还是去年的日期。告别春天的心事有谁知道？ 昨夜一池荷叶凋零，独自倚靠高栏费尽心力。当初不该种下相思。蝴蝶不要来追寻旧梦，凤凰原本就在最高的枝头。沉沉闷闷到了点灯时候。 已经是深秋寒意生成，没有多少残月照着闲静的庭院。余下的灰烬几经劫难只剩零星。何必让蜜蜂蝴蝶相互嫉妒迷惑，不时有风雨带来阴晴。心情随着天气容易变成冰。