偈六十九首 其三十九

释道宁 ·

丈夫儿,自家断,日用无私休计算。 被他指点谩商量,到底死生打不辨。 长生路上少人行,轮转脩途空懊叹。 万境中,须这汉。 出没卷舒无系缚,浅种深耕谁委知,沩山水牯骑来惯。 头角分明在目前,五湖衲子抬眸看。 玉笛一声风雨寒,万两黄金终不换。

白话文译文

大丈夫,当自立决断, 日常用心无私念,不必斤斤计较。纵有他人指点议论,终究生死大事难明辨。长生之路少人行走,轮回途中空自悲叹。万千境遇里,终须这般真豪杰。进退收放无拘束,深耕浅种几人懂? 沩山那水牯牛骑惯了,头角分明在眼前, 四海禅人皆仰看。玉笛一声风雨起寒凉, 纵有万两黄金,也难换此心光。