张约啸岩书院

李龏 ·

雅调背时流,月分吟外秋。 墨研青嶂石,茶泛碧霞瓯。 果熟猿难唤,松寒鹿自游。 风前横一笛,不必更登楼。

白话文译文

我的志趣总与时俗相背,独品月下秋光吟咏清辉。研墨取的是青峰石砚,烹茶用那紫砂茶瓯。山果熟透却难唤来猿猴,松林清寒自有野鹿悠游。清风前横吹一支竹笛,便不必再登高楼远眺寄愁。